remplir ses engagements, tenir ses promessesрусскийДержать (своё) словоузбекскийsoʻzida (vaʼdasida) turmoq, soʻzining (vaʼdasining) ustidan chiqmoq
Поиск
По запросу «тень» — результатов: 26: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
22arch. mendierрусскийХодить с протянутой рукиузбекскийtilanchilik (gadoychilik) qilmoq
Xudo hohlasa
Hinduston ishlari ham bir navʼ somon topib keladur. Tengri taolodin umid andoqdurkim, bu oraning ishi Tengri taolo inoyati bila bot saranjom topgʻay. Bu ish zabtidin soʻng betavaqquf, Tengri yetkursa, mutuvajjih boʻlgʻumdur [249]. The affairs of Hindustan have at length, however, been reduced into a certain degree of order; and I trust in Almighty God that the time is near at hand, when, through the grace of the Most High, everything will be completely settled in this country [401].
se retenir de parlerрусскийДержать язык за зубамиузбекскийtilni tiymoq, saqlamoq, hech kimga ogʻiz ochmaslik
tenter de gagner, de réussir, tenter de gagner, de réussir
effectuer l'opération préparatoire qui organise la priseрусскийРасставлять сетиузбекскийbirovga tuzoq qoʻymoq
В определениях
4Кривое не излечишь, разгибая: Что криво — у того и тень кривая. (А. Навои.)
погов. букв. лошадь тянет арбу, а собака тянет ее тень; ≈ мы пахали (так сказала муха, сидевшая на ярме быка).
1) на кого; что sur qqn, qqch. porter atteinte aux qualités de quelqu’un, quelque chose; 2) на что; sur qqch. ternir quelque chose - Бросать (кидать, набрасывать, наводит
Сам себе хан, и тень его — майдан. Хожидан ҳам қутилиб, бир йўласи бу хонадонда ўзи хон, кўланкаси майдон бўла қолса нима қилади? (Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.) А что если