Қидирув

Великодушие — отец наш, щедрость — мать, А скромность мы должны их дочерью считать. (А. Навоий.)

погов. (букв. закрытый котёл пусть остаётся закрытым) будем считать, что между нами ничего не произошло, ничего не было.

данс сон фор интéриеур, санс с'adresser aux autres - Про себя (думать, считать, читать) – ўзича, ичида, кўнглида (ўйламоқ, ҳисобламоқ, ўқимоқ)

(фам.): регардер эн л'air, rester sans rien faire - Считать ворон (галок) – юлдуз санамоқ; анкаймоқ, анграймоқ, оғзини очиб (анқовсираб) юрмоқ (ўтирмоқ)

погов. неодобр. он только числится номинально; его нельзя считать за полноценного человека; что есть (кто-л.), что нет (его); ≈ от него пользы — как от козла молока.

посл. ирон. букв. сначала посмотри на себя, потом бей в литавры (т. е. сначала посмотри на себя, а потом труби о недостатках других); ≈ не смейся чужой беде, своя на гряд