Поиск

Под ключ (сдавать, строить) – бошидан-охиригача (топширмоқ, қурмоқ)

adresser à quelqu'un des regards amoureux - Строить (делать) глазки – кўз қисмоқ, кўз сузмоқ, ишва қилмоқ

(fam.): faire des projets chimériques, irréalisables - Строить воздушные замки – хом хаёл (кўкнорихаёл) қилмоқ

avoir des manières affectées, faire l'important - Строить из себя – ўзини ... қилиб кўрсатмок, ўзини ... деб билмоқ

(fam.): causer à quelqu'un des difficultés se présentant comme un piège, un traquenard - Строить козни - макр қурмоқ, ҳийла-найранг ишлатмоқ

(bibl.): se lancer dans une entreprise, faire des projets sans bases solides - Строить на песке – хомхаёллик қилмоқ, ишончсиз далилларга суянмоқ