Qidiruv

погов. перенёсший сорок (трудностей), перенесет и сорок первую; столько терпел, потерпит и на этот раз.

Желание всех — озеро (т. е. у мира столько желаний, сколько воды в озере). Аналогия: На всех не угодишь. И красно солнышко на всех не угождает.

Не жди на горький вопрос сладкого ответа. [Тошмат:] Бунча ачитиб гапираётибсиз? [Озодахон:] Аччиқ савол бериб, ширин жавоб кутмайдилар. (Б. Раҳмонов, Сурмахон.) [Ташмат:]

Если будешь плакать искренне, то из слепых глаз слезы хлынут (т. е. при желании все можно сделать). — Чет тили ўқитувчиси келди, — деди Нишонов Саодатхонга ўгирилиб, — юб