Qidiruv

Обещания утонули в воде (т. е. забыли про обещанное и не скоро собираются его выполнить). Аналогия: Обещанного три года ждут.

Авторитет приходит золотниками, а уходит пудами. Аналогия: Потерянное доверие не скоро найдешь. Уважение трудно заработать, но легко потерять.

Необдуманный брак после свадьбы распадается. Аналогия: Свадьба скорая — что вода полая. Кто на борзом коне жениться поскачет, тот скоро заплачет.

Когда хвост верблюда коснется земли. [Рузвон:] Шу бемаъни куёвимга қанон ақл кираркан? [Саттор:] Қизил қор ёғиб, туянинг думи ерга текканда! (Б. Раҳмонов, Юрак сирлари.)

Пока человека не покинула жизнь, он надеется. Шундай бўлса ҳам «Чиқмаган жондан умид» деб, тиқ этса қулоғи касалхонанинг эшигида, кўзи оқ халат кийганларнинг юриш-туришид

На словах легко серпом жать. — Ўртоқларимиз Қамишканада мактаб қурмоқчилар... Гап билан ўроқ ўриш осон. Янги мактаб қуришга арава-арава ёғоч, тахта, тунука керак. Хўш, бу