Qidiruv

être en prison - Быть (сидеть) за решёткой – қамоқхонага тушмоқ, қамалмоқ

être à la charge de quelqu`un - Сидеть на шее – қарамоғида (боқувида) бўлмоқ

Лучше сидеть на верблюде и оглядывать дали, чем сидеть на осле и оглядывать копыта.

en avoir assez, en avoir marre - В печёнках сидеть – жонига тегмоқ, безор қилмоқ, безор бўлмоқ

être au régime sévère, manger très peu - Сидеть на хлебе и на воде – қуруқ сув ва нонда ўтирмоқ

(attendre, rester, etc.): sans rien faire - Сложа руки (ждать, сидеть) – кўл ковуштириб, бекор (ўтирмок)