fam. faire naître la discorde, le troubleрусскийВносить разладузбекскийadovat urugʻini sochmoq
Поиск
По запросу «семь» — результатов: 10: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
4погов.ирон. (букв. ожирение выносят только бараны), с жиру беситься, испытывать головокружение от успеха.
fam. causer à quelqu'un des difficultés se présentant comme un piège, un traquenardрусскийСтроить козниузбекскийmakr qurmoq, hiyla-nayrang ishlatmoq
В определениях
6посл. ≈ семь раз отмерь, один раз отрежь.
Семь муравьев, вместе собравшись, повалят одного врага.
погов. (букв. дураку дойти до Той-Тюбе (или до Кувы) нипочем, дураку все нипочем; ≈ за семь верст киселя хлебать.
Если в голове нет ума, то к ногам приходит прыть. Аналогия: Дураку семь верст не крюк. За дурной головой ногам непокой.
Семь раз примерь, один раз отрежь.* — ...Ўйланг, ўйлаб иш қилинг. Етти ўлчаб, бир кес деганлар. Кейинги пушмон асқотмайди. (А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.) — Сказано: сем
Носит с собой ключи от семи дверей (т. е. берется за много дел, но ни с одним из них не справляется). Шундай одам бўладики, агар у одамга бир иш буюрилганда, ўша ишнинг ў