Qidiruv

simplement, sans ambages, tout net - Без обиняков (sans allusions) (говорить, рассказывать, сказать) – киноясиз гапирмоқ, тўппа-тўғрисини дангал (рўй-рост) айтмоқ

textuellement, en suivant l'ordre littéral des mots - Слово в слово (говорить, переводить, рассказывать) – сўзма-сўз, айнан, оқизмай-томизмай (гапирмоқ, таржима қилмоқ, н

(dire, parler, raconter, etc.) (fam., mus.): de manière peu suivie, en changeant de sujet - С пятого на десятого (излагать, пересказывать, рассказывать) - тартибсиз равиш