(fam.): faire taire quelquʼun, le forcer à être moins insolent - Укоротить язык – тилини тийиб қўймоқ
Qidiruv
«раб» boʻyicha 11 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
8 taАналогия:
Старание и труд всё возьмут., Каждое дело любовью освещается.
Мы здесь прохожие, и край земной Лишь караван-сарай для нас с тобой. (Юсуф Хас Хаджиб.)
Bu dunyo qoʻnib yana ketadigan rabotdir, Bu rabotga tushib oʻtuvchilar qoʻnib keta beradi. Мы здесь прохожие, и край земной Лишь караван-сарай для нас с тобой. — Юсуф Хос Ҳожиб.
посл.ирон.
букв. халат крой по росту, ≈ по одёжке протягивай ножки.
посл. угощай, но не спрашивай, хочет этого человек или нет (т. е. спрашивать не прилично).
Oʻzbekcha-ruscha maqol va matallar lugʻati
· yana 1 ta lugʻatda
посл. (букв. по длине одеяла вытягивай ноги); ≈ по одежке протягивай ножки.
Taʼriflar ichida
3 taКогда есть, то чашками, когда нет, то — «бедняк раб божий».
погов. когда есть, то мисками, когда нет, то — «бедняк раб божий»; ≈ часом с квасом, а порою с водою; ≈ где густо, а где и пусто; ≈ часом густо, а часом пусто; ≈ не все к
Без ночи нет дня, без пятна нет тюльпана. Тўғонбекнинг кўзлари чарақлаб кетди.— Тақсир,— деди у кўзларини айёрча қисиб,— бу беадаб қулингиздан бир айб содир бўлдики, айтм