Поиск

se tuer par un coup de feu à la tête - Пускать пулю в лоб – ўзини-ўзи отмоқ, ўзини отиб қўймоқ

(bot.): s'implanter fortement - Пускать корни – илдиз отмоқ; томир ёймоқ; жуда ўрнашиб (жойлашиб) олмоқ; туп қўйиб палак ёзмоқ

(fam.): accuser, attaquer quelqu’un en paroles - Бросать (кидать, пускать) камень (камешки) в огород – бировга теккизиб гапирмоқ

accuser, blâmer quelqu’un - Бросать (кидать, пускать, швырять) камнем (грязью) в кого – таъна тошлари ёғдирмоқ, қораламоқ, ёмонламоқ

(fam.): faire des apparencesplus ou moins trompeuses, mais flatteuses - Пускать пыл в глаза – фириб бермоқ, чалғитмоқ, алдамоқ, кўзбўямачилик қилмоқ

laisser entrer un élément dangereux, malfaisant, dans la place que l'on devrait défendre contre lui - Пускать козла в огород – қўйни бўрига топширмоқ