Поиск

s'en aller ou s'enfuir - Показывать пятки – туёғини шикиллатмоқ, қочиб қолмоқ

chasser, faire partir quelqu'un - Показывать на дверь – (эшикка ишора қилмоқ) кавишини тўғрилаб қўймоқ; ҳайдаб чиқармоқ

présenter une chose sous son aspect le plus favorable - Показывать товар лицом – бирор нарсанинг фақат яхши томонини кўрсатмоқ

montrer sa véritable personnalité - Показывать своё (настоящее) лицо – ҳақиқий башарасини кўрсатмоқ, ўзининг кимлигини билдириб қўймоқ

(fam.): être menaçant - Показывать зубы (когти) – пўписа қилмоқ, дўқ урмоқ, қўрқитмоқ; тиш қайрамоқ; хап сеними деб юрмоқ; муштини тугиб (яниб) юрмоқ

désigner quelqu'un ou quelque chose à la réprobation, à la moquerie - Показывать (указывать) пальцем – бармоқ билан кўрсатмоқ, алоҳида эътибор бермоқ; қўли билан кўрсатмо