Поиск

-ая, -ое yozma

1. Xotira hajmi cheklanmagan tarjima., Yozma tarjima

2. Vizual qabul qilinadigan yozma matn tarjimasi (Qarang: Pismenno-pismenniy perevod).

3. Professional tarjimaning eng keng tarqalgan turi. Bunda matn vizual tarzda idrok etiladi, tarjima esa yozma shaklda amalga oshiriladi. Baʼzi tasniflardagi tarjimaning ushbu turi vizual-yozma yoki yozma-yozma tarjima deb ataladi.

4. Bir tildan ikkinchisiga tarjima natijasida hujjat shakllantiriladi.

Eshitish orqali qabul qilingan matnning yozma tarjimasi. Hozirgi vaqtda asosan tarjimaning oʻquv turi (tarjima-diktant, yozilgan ovozning yozma tarjimasi) mavjud. Ogʻzaki-yozma tarjima., Eshitib yozma tarjima qilish

Magnitafon yoki kompyuterda ovoz yozish yoki videoyozuvda taqdim etilgan xorijiy matnni tarjima qilishning oʻquv turi. Baʼzan u kinofilmlar ssenariylari, ommaviy chiqishlarni tarjima qilishda professional tarzda qoʻllaniladi., Ovoz yozuvining yozma tarjimasi

yozma hisob

Ogʻzaki-yozma tarjima. Ogʻzaki matnning yozma tarjimasi; MT – ogʻzaki shaklda, TT esa yozma shaklda boʻladi. Yaʼni ushbu usul tarjimani tinglab, yozma tarzda amalga oshirishni bildiradi.