Поиск

couramment, facilement - С листа (переводить, петь, читать) – нотага (қоғозга) қараб (таржима қилмоқ, куйламоқ, ўқимоқ)

d'une voix si forte qu'elle étourdit - Во всё горло (кричать, орать, петь) – бор овоз билан, овози борича, баралла, бақириб (қичқирмоқ, бўкирмоқ, куйламоқ)

répéter des idées de quelqu'un d'autre, étant sans sa propre opinion sur un sujet - Петь с чужого голоса - бировнинг тили билан гапирмоқ, бировнинг кўрсатмаси билан сайра

Где возлюбленная, там и возлюбленный. [Ойхон:] Эй азизим! Маъшуқ қайда бўлса, ошиқ шунда бўлар. Сенинг юрагинг гули қайда очилур бўлса, булбули шундагина сайрар. (Ҳ. Ҳаки