Поиск

Рука руку знает (т. е. у кого брал, тому и следует отдавать).

погов. ≈ рука руку моет; у кого брал, тому и следует отдавать.

donner quelqu'un en proie à quelqu'un d'autre - Отдавать на растерзание – бурда-бурда қилишига йўл қўймоқ

aimer quelqu'un, avoir beaucoup d'affection pour lui - Отдавать сердце – бировга кўнгил қўймоқ, бировни севиб қолмоқ

Легко в долг брать, отдавать трудно.* Аналогия: Когда занял — знаю, когда отдать — не знаю. Легко берется, да нелегко отдается.

mettre quelque chose dans un état de dégradation complète - Отдавать на поток и разграбление – босқин ва талон-тарожга ташлаб кетмоқ