Поиск

В тени (жить, оставаться) – сояда (панада) (яшамоқ, қолмоқ)

au moment de mourir - На смертном одре (быть, оставаться) – ўлим тўшагида (ётмоқ)

à l'écart, à l'abri - В тени (быть, находиться, оставаться) – ўзини панада (тутмоқ, бўлмоқ, жойлашмоқ, қолмоқ)

être incapable de marcher, ne plus avoir de forces - Оставаться без ног - юравериб, юра-юра оёқдан қолмоқ, ниҳоятда чарчамоқ

être dans la misère - Оставаться в одной рубашке - ҳеч вақоси қолмаслик, қип-яланғоч бўлиб қолмоқ, қўлини бурнига тиқиб қолмоқ

(fam.): être frustré, déçu, ne rien obtenir - Оставаться при пиковом интересе - муваффақиятсизликка учрамоқ; бор-будидан ажрамоқ