Қидирув

посл. ≈ мир плюнет — так море, мир дует — так буря.

погов. неодобр. бессовестному человеку закона нет; бесстыжему море по колено.

погов. капля по капле образует озеро; ≈ с миру по нитке — голому рубашка; ≈ из крошек кучка, из капель море.

une chose insignifiante, sans conséquence - Капля воды в море – дарёдан бир томчи, денгиздан бир қатра, жуда ҳам оз

авоир де ла форке д'âme, du courage - Море по колено – дунёни сув босса, унинг тўпиғига чиқмайди, парвойи фалагига келмайди

погов. если каждый ударит кулаком — убьёт, а если даст по кусочку (хлеба) — накормит досыта; ≈ с миру по нитке — голому рубаха; ≈ из крошек — кучка, из капель — море.