littér. poncifs, banalités exprimés par le plus grand nombreruschaОбщее местоoʻzbekchahammaga maʼlum boʻlgan gap, fikr, hammaga maʼlum haqiqat
Qidiruv
«ли» boʻyicha 153 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
133 tafam. lieu de plaisir, de débaucheruschaЗлачное место (endroit fécond en blé)oʻzbekchamaishatxona, ishratxona
ôter à quelquʼun toute possibilité dʼagir librementruschaСвязывать рукиoʻzbekchaqoʻlini bogʻlab qoʻymoq, hech bir ish qila olmaydigan qilib qoʻymoq
découvrir le sens caché dʼun messageruschaЧитать между строкoʻzbekchaxatning (tekstning) asl maʼnosini topib oʻqimoq, xatni (tekstni) oʻqib, uning zamiridagi maʼnoni anglamoq
math. lire quelque chose très rapidementruschaЧитать по диагоналиoʻzbekchaqiyamasiga oʻqimoq
livre préféré, livre de prédilection de quelquʼunruschaНастольная книгаoʻzbekchaeng zarur kitob
Taʼriflar ichida
20 ta(букв. лошадь утомилась, халат истрепался) $\approx$ долго ли, коротко ли.
у волка морда всегда в крови, съел ли он овцу или не съел; ≈ рыльце в пуху.
погов. одного человека все могут принять, но двоих содержать вряд ли кто согласится.
посл. ирон. ребенку дело поручи, сам следом беги (т. е. проверяй, так ли он делает).
погов. букв. у огня нет зубов (мокро ли, сухо ли), все подряд пожирает (уничтожает).
погов. ирон. вору долго ли найти добычу; ловкачу достигнуть цели (добывать что-л.) не проблема, нетрудно.