Поиск

Кувшин не каждый день бьется, кувшин разбивается только раз.

— Плохих людей много. Остерегайтесь их, дитя мое. Говорят, кувшин не каждый день ломается, а в один день.

погов. (букв. кувшин разбивается не каждый день, но в один прекрасный день может и разбиться); ≈ неровен час.

Ростом в одну пядь, а борода — в две пяди. Аналогия: Сам с ноготь, а борода с лапоть. Борода с аршин, а сам с кувшин.

посл. тот, кто принес воду (принесший воду) — в унижении, а тот, кто разбил кувшин (разбивший кувшин) — в почете; ≈ кто возит, а кому везет.

Кто кувшин поломал — тот в почете, а кто воду принес — тот в унижении. «Ҳақ сўзимиз учун қасос олмоқчилар! — деди [Навоий] ўз ичида, изтироб билан кемирилиб.— Яна қандай