Qidiruv

il crie très fort - Кричать как резаный – кесилгандек дод-фарёд қилмоқ

de toutes ses forces - Во весь рот (всю глотку, всё горло) (кричать, орать, смеяться) – овози борича (бақирмоқ, бўкирмоқ, кулмоқ)

d'une manière criarde, désagréable; en poussant des cris aigus - Благим матом (выть, кричать, орать) – бор овоз билан (увилламоқ, қичқирмоқ, бақирмоқ)

d'une voix si forte qu'elle étourdit - Во всё горло (кричать, орать, петь) – бор овоз билан, овози борича, баралла, бақириб (қичқирмоқ, бўкирмоқ, куйламоқ)

avec la plus grande énergie; en triomphant de tous les obstacles - Изо всей силы (бежать, кричать, стараться) – бор кучи билан, кучи борича (қочмоқ, қичқирмоқ, ҳаракат қи

clamer quelque chose publiquement, le divulguer partout - Кричать на всех перекрёстках (на каждом перекрёстке) – ҳар жойда жар солиб юрмоқ (биров ҳақида салбий фикр тарқа