Поиск

даром и кошка не выйдет на солнышко; даром ничего не делается.

погов. за даром и кошка не выйдет на солнце; даром никто ничего не делает.

se disputer sans cesse - Жить как кошка с собакой – ит-мушук бўлиб (ноаҳил) яшамоқ

Когда у мышки спросили: «Кто сильнее всех на свете?», она ответила: «Сильней всех кошка».

(fam.): il y a un désaccord entre les personnes dont on parle; l'atmosphère est à la dispute - Чёрная кошка пробежала – ораларига совуқлик тушди, ораларидан ола мушук ўти

Собака не узнает своего хозяина, (а) кошка — свою хозяйку (т.е. полная неразбериха, беспорядок в доме): Аналогия: Пошла изба по горнице, сени по полатям. Весь дом вверх д