Поиск

погов. в здоровом теле здоровый ум (дух).

être très étonné - Дух захватывает – дами(м) қайтиб кетяпти, нафаси(м) ичи(м)га тушиб кетяпти

mourir - Испустить дух (rendre le souffle) - жон бермоқ, жони узилмоқ, ўлмоқ, сўнгги нафасини чиқармоқ

(aller, courir, se lancer, etc.) (fam.): à toute vitesse - Во весь дух (бежать, мчаться) – бор кучи билан, жони борича

tendance systématique à contredire, à s'opposer - Дух противоречия – бир-бирига терслик рухи, тўнини тескари кийиб олиш

rendre quelqu’un optimiste, rendre bon son état psychologique pour l’aider à supporter ou affronter les problèmes, les difficultés - Поднимать дух – руҳини кўтармоқ