Поиск

посл. не было у бабы хлопот — купила порося; ≈ не было печали, ≈ купил дуду на свою беду, стал дуть — слёзы идут.

посл. (букв. обжегшись на молоке, дует на кислое молоко); ≈ обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду; ≈ пуганая ворона куста боится.

Кого ужалила змея, тот пугается даже веревки.* Аналогия: Ожегся на молоке — и на воду дует. Обожжешься на молоке — станешь дуть на воду. Пуганый заяц и пенька боится.