Поиск

погов. ≈ сосед у соседа учится рано вставать.

être de mauvaise humeur dès le matin - Вставать с левой ноги - чап ёни билан турмоқ, кайфи бузуқ бўлмоқ

prendre une place de la personne qui dirige, commande - Вставать во главе – бошида бўлмоқ, раҳбарлик қилмоқ

se rallier à quelqu'un, entrer dans son camp - Становиться (вставать) на сторону – бировнинг томонига ўтмоқ, бировнинг тарафини олмоқ

(se lever, se réveiller, etc.) (fam.): très tôt le matin, au petit jour - С петухами (до петухов) (вставать, подниматься) – илк саҳарда, тонг ёришмай; тонг билан (турмоқ,

empêcher quelqu'un de faire ce qu'il veut, lui poser des problèmes - Становиться (вставать, стоять) на пути (дороге) - бировга тўсқинлик қилмоқ, йўлини тўсмоқ, халақит бе