Qidiruv
«а.» boʻyicha 960 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
411 ta(arriver, être, etc.) (jusqu'au point): au moment où une chose ne peut plus continuerruschaДо точки (доводить, доходить)oʻzbekchaoxiriga, oxirgi nuqtasiga (yetmoq, yetkazmoq)
(avoir, posséder, etc.) fam. à profusion, abondammentruschaХоть пруд прудиoʻzbekchajuda serob, juda koʻp, moʻl-koʻl, oshib-toshib yotibdi (it ham yemaydi)
fam. complètement, extrêmement, à fondruschaДо смерти (любить, напиваться, хотеть)oʻzbekchajuda, juda ham, gʻoyat, oʻlguday (sevmoq, toʻyib ichmoq, xohlamoq)
(loger, nourrir, etc.) (à peu près, approximativement) :: gratuitementruschaНа глаз (мерить, рассчитывать)oʻzbekchakoʻz chama bilan, chamalab (oʻlchamoq, hisoblamoq), taxminan, moʻljallaganda, nazarda
s'emploie avec un verbe d'actionҳаракат феъли билан қўлланилади avec beaucoup de sentimentruschaС душойoʻzbekchaberilib, jon-u dil bilan, bajonidil, jon deb, zavq bilan
Taʼriflar ichida
549 ta(«Ҳайт» туяга мадор.) И возглас «хайт!» верблюду подмога. — Яхшиям келганларинг-а! Анчагина фойдаларинг тегди.— Албатта-да, ҳайт деган туяга мадор,— деб қўйди Бобоқул ота
Просо воробей склевал, (а) перепел в беду попал. Ишни қилган карнайчи, балога қолган сурнайчи. (Ғат-ғат этган карнайчи, балога қолган сурнайчи.) Дел натворил карнайчи, а
Носит с собой ключи от семи дверей (т. е. берется за много дел, но ни с одним из них не справляется). Шундай одам бўладики, агар у одамга бир иш буюрилганда, ўша ишнинг ў
Ему прикажешь коня напоить, а он скажет: «Губы разбиты» (и что поэтому не сможет свистеть у водопоя). ...Бир одам боласига:— Болам, тур, отни суғориб кел!— дебди. —Лабим
Кто возит, а кому везет.
Красота не в лице, а в уме.