Поиск

Asliyat va tarjima matnlari tarkibidagi barcha darajalarning maksimal umumiyligi., Tarjimada muqobillik (ekvivalentlik)

Matnning maʼnoni yuzaga keltiruvchi unsurlarining oʻzaro taʼsir funksiyasi manba tildagi matnni qabul qiluvchining tarjima matnini qabul qiluvchining reaksiyasi bilan qiyoslash yoʻli bilan belgilanadi. Agar bu reaksiyalar – intellektual va hissiy lahzalar hisobga olinganda bir-biriga teng (ekvivalent) boʻlsa, tarjimon faoliyati natijasida manbaga teng keladigan tarjimaga ega boʻlinishi mumkin., Tarjimaning funksional ekvivalent (muqobil)ligi