Оғзаки-оғзаки таржима. Оғзаки нутқ оғзаки таржима қилинади; МТ – оғзаки шаклда, ТТ – оғзаки шаклда бўлади.
Қидирув
«УСТНО» бўйича 6 та натижа: Терминологик
Филтр
Луғат тури
Тилдан
Луғат мақолалари
4 таОғзаки-ёзма таржима. Оғзаки матннинг ёзма таржимаси; МТ – оғзаки шаклда, ТТ эса ёзма шаклда бўлади. Яъни ушбу усул таржимани тинглаб, ёзма тарзда амалга оширишни билдиради.
оғзаки поетик ижодиёт
Қаранг: Фольклор
Материални оғзаки умумлаштириш. Маъруза, нутқ, суҳбат, радиоешиттириш, овозли филм ва ҳоказоларни тинглаб қисқартирилган таржималар ва хулосалар қила олиш, ушбу материалга ишлов бера олиш, ундаги асосий нарсани ажрата билиш, иккиламчи нарсаларни чиқариб ташлаш, материални танқидий изоҳлаш ва умумлаштириш, буларни бошқа материаллар билан боғлаш. Референтдан материални тинглаш биланоқ уни тўлиқ қайта ишлаш талаб қилинади.