Ҳарбий таржимоннинг амалий фаолияти жуда хилма-хил ва махсус тайёргарлик ва кўникмани талаб этади. Унинг фаолияти таржиманинг барча тур ва усулларини ўз ичига олади: низом ва бошқа ҳужжатларни ёзма таржимасидан тортиб радиоалмашинув чоғидаги оғзаки таржимага қадар. Ҳарбий мавзудаги суҳбатларни таржима қилишдан синхрон таржимага қадар, ҳарбий ёзишмалардан –ҳарбий, ҳарбий-техникавий матнларга қадар. Шу боис ҳам ҳарбий таржимон-референтта катта ва жиддий талаблар қўйилади. Булар қуйидагилардир: (1). Юксак маънавий ва сиёсий онг ва садоқат, ўз ватанпарварлик бурчини чуқур англаш, душман ва унинг Harbiy tarjimonga qoʻyiladigan talablar
Поиск
По запросу «Требования к военному переводчику» — результатов: 1