Qidiruv

посл. не переходи через мост негодяя, даже если унесет тебя река; не связывайся с ничтожным человеком, даже если будешь с голоду помирать.

Собака не узнает своего хозяина, (а) кошка — свою хозяйку (т.е. полная неразбериха, беспорядок в доме): Аналогия: Пошла изба по горнице, сени по полатям. Весь дом вверх д

Жизнь — самый лучший учитель. Турмушдан олмасанг таълим, сени ўргата олмайди муаллим. Коль не пройдешь школу жизни, то никакой школьный учитель тебя не выучит. Аналогия:

Мягкое дерево червь точит. — Ҳа, ҳа — деди [Олахўжа] кўзларини пирпиратиб, — улар сени дўппосласа бўйнингни эгиб қараб турасанми? Бўш келмаслик керак. Дарахтнинг бўшини қ

Из-за пазухи упало — в голенище попало (т. е. осталось при себе, между своими). [Эргаш:] Менга қара, сени ўз ательемга шогирд қилиб олиб қўя қолай. Қўйнидан тўкилса, қўнж