Поиск

посл. не было у бабы хлопот — купила порося; ≈ не было печали, ≈ купил дуду на свою беду, стал дуть — слёзы идут.

Кому свадьба, а кому траур. Аналогия: Каждый думает о своем, а безбородый — о бороде. Кошке игрушки — мышке слезки. Всякая шутка надвое растворена: коту — потешно, а мышк

Враги не делятся на больших и маленьких. Душманинг гар мўр эса сен бўлмагил андишасиз, Гарчи оташ зарра олам куйса сўзондир анга. (Ҳ. Ҳакимзода.) Будь твой враг ничтожней

Просо воробей склевал, (а) перепел в беду попал. Ишни қилган карнайчи, балога қолган сурнайчи. (Ғат-ғат этган карнайчи, балога қолган сурнайчи.) Дел натворил карнайчи, а