Аналогия:
За отечество головы положим.
Qidiruv
«НАМ» boʻyicha 20 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
5 taпосл. мои родители — мое богатство.
посл. (букв. не считай пельмени сырыми), ≈ цыплят по осени считают.
посл.сов.
(букв. не проходи мимо лошади, которую не испытал) 1) не доверяйся человеку, которого не знаешь, 2) не берись за дело, которого не знаешь.
погов. (букв. в одном котле головы двух баранов не уварятся) $\approx$ в одной норе два барсука не уживутся; $\approx$ в одной берлоге два медведя не уживутся.
Taʼriflar ichida
15 taпогов. (букв. ровня с ровней, а кизяк со своим мешком) ≈ куда нам соваться с суконным рылом в калашный ряд.
посл. сов. (букв. ковер соседу продашь — на краюшке ковра посидишь); ≈ хороши дрова у соседа: от его тепла и нам пар идет.
погов. мы бедные люди (простые смертные); куда нам (напр., в круг знатных, высокопоставленных или на какой-л. высокий пост и т. п.).
Путь науки, вы говорили нам, тернистый путь. Он подобен рытью колодца иголкой. Аналогия: Без терпения нет учения. Терпение дает умение.
погов. халву ест правитель, а бьют палкой сироту; халву отведал правитель, а палку отведал проситель; ≈ кому пироги да пышки, а нам желваки да шишки.
Сначала подумай, потом говори.* Сўзни кўнгилда пишқармагунча тилга келтирма, Ва ҳарнеким кўнгилда бор — тилга сурма. (А. Навоий.) Пока не вызрели слова, сказать их не спе