Qidiruv

Для истинных друзей расстояние между востоком и западом нипочем.

После смерти между шахом и нищим нет разницы. Аналогия: И пономарь и владыка в земле равны.

посл. между сыном и дочерью нет никакой разницы (для родителей); сын и дочь опора для родителей.

погов. (букв. муж и жена — два вола в упряжке) трудности жизни разделяются поровну между мужем и женой.

погов. похлебку на паях и собака не ест (говорится, когда выходит ссора между компаньонами, имеющими равные права).

погов. (букв. хоть снег растает, но лед останется) хоть отношения наладятся (между кем-л.), но обида на душе останется.