Қидирув

1. сведения, передаваемые людьми устным, письменным или другим способом (с помощью условных сигналов, технических средств и т.д.), а также сам процесс передачи или получения этих сведений

2. обмен сведениями между людьми, человеком и сложными техническими средствами (автоматами, робототехникой), внутри технических систем и между ними, обмен сигналами в животном и растительном мире, передача признаков от клетки к клетке, от организма к организму.

1. Мулоқот актига шовқин берадиган экстралингвистик омиллардан келиб тушадиган маълумотлар., Товуш билан боғлиқ маълумот

2. Хабарни юбориш учун мўлжалланмаган ва хабарга ҳамроҳлик қилувчи маълумот.

Ҳеч қандай контекст ёки вазиятни талаб қилмайдиган мутлақо янги маълумот., Калит маълумот (ахборот; асосий маълумот)

1. Инвариант хабар

2. Узатиш учун мўлжалланган хабар.

Номувофиқлик назариясида таржимадаги матнларни қиёсий ўрганиш пайтида олинган маълумотлар. Таржима матнида мавжуд бўлган ва манба матнида бўлмаган маълумотлар., Қўшимча маълумот

Реципиент (бу соҳада 3-даражали маълумот заҳираси даражасида тайёргарликка эга бўлган ваколатли киши)га маълум бўлган маълумот. Масалан, Тошкент – Ўзбекистоннинг пойтахти. (Қаранг: Прибавочная информация)., Қўшимча маълумот