Tarjimada grammatik transformatsiyalar, soʻz shakllari, soʻz turkumlari, gap boʻlaklarining almashtirilishi., Almashtirishlar
Qidiruv
«Замены» boʻyicha 16 ta natija: Terminologik
Lugʻat maqolalari
9 ta-ая, -ое almashinadigan
almashinuvchanlik, almashlanish
radiotexnik qurilma. U, asosan, oʻrniga-oʻrin qoʻyiladigan elektron pechatli plato koʻrinishida tayyorlanadi. A.e.dan raqamli geofizik apparatlar, jihozlar va EHMlarda foydalaniladi., Almashuv elementi
1. (а)(б)(в)(д) Adekvat almashinuvlar
2. aniqlanmagan (ajratilmagan) va mavhum tushunchalarni
3. mantiqan rivojlantirish;
4. antonimik tarjima;
5. kompensatsiya natijasida leksik-frazeologik mutanosibliklarni topish orqali tarjimaning mukammal (toʻlaqonli) boʻlishiga erishish usullari. Fikrni aniq yetkazib berish uchun tarjimon asliyatni hijjalab (harfma-harf) tarjima qilish, lugʻaviy va jumlaviy muvofiqlikdan qochish va muammoning yechimini yagona, asliyatning umumiy mazmuni va gʻoyaviy yoʻnalishini muallif uslubiga asoslangan holda izlash kerak boʻlganda bunday usulga murojaat qilinadi.
Leksik birliklar, manba tilga xos soʻzlarning tarjima tiliga xos, lekin uning leksik muqobili boʻlmagan soʻzlar bilan almashtirilishi., Leksik almashinuv
Taʼriflar ichida
7 taУстройство подъема автомобиля для замены колеса или для ремонта
Пятое колесо, находящееся в багажнике (под багажником, на откидухе), служащее для замены проколотого колеса
– Алмаштириш. Манба матн бирликларининг грамматик ёки лексик (ёки комплекс лексик-грамматик) қайта қуриш. (Қаранг: Замены.)
внесение в почву гипса с целью замены поглощенного натрия на кальций в солонцах. Г.п. — одна из форм химической мелиорации, улучшающая плодородие почв.
внесение в почву гипса с целью замены поглощенного натрия на кальций в солонцах и солонцеватых почвах. Г.п. - одна из форм химической мелиорации, улучшающая плодородие по
Ажраладиган қобиғи ва эксплуатация қилиш шароитларида унинг ички элементларини алмаштириш имконияти бўлган генератор лампа. Генераторная лампа, имеющая разбираемую оболоч