«Закалка» бўйича 9 та натижа
ўзбекчаТоблашқорақалпоқчаТаплаўинглизчаHardening
tu:'mi:dıə 'ha:d(ə)nıŋ
инглизчаtwo-media hardeningўзбекчақиздирилган жисмни олдин сувда, кейин ёғда совутиб тоблаш., иккита муҳитда тоблаш, иккиёқлама тоблаш
инглизчаhot quenchingўзбекчаэриган селитра, ишқор ёки ёғ муҳитида материални ушлаб туриш, сўнг совутиш, қизиган муҳитда тоблаш
инглизчаmelt quenching [melt 'kwenʧıŋ]ўзбекчасуюқ металлни жуда ҳам тез совутиб тоблаш. Буни суюқ металлни чангга айлантириб совутиш ёʻли билан амалга ошириш мумкин., суюқ ҳолатда тоблаш)
nɔn,træn(t)s- fə'meıʃ(ə)n 'ha:d(ə)nıŋ
инглизчаnontransfor-mation hardeningўзбекчажисмни 1050-1100°С ҳароратда қиздириш ва сув билан совутиш. Бунда жисм структурасида ўзгариш бўлмайди., полиморф ўзгаришсиз тоблаш
инглизчаsurface (shallow, skin) ['sɜ:fıs(['ʃæləu] [skın])], hardening (quenching) ['ha:d(ə)nıŋ (['kwenʧıŋ])]ўзбекчажисмнинг фақат сиртини маълум ҳароратгача қиздириб тоблаш., сиртини тоблаш
тоблаш; сўндириш закалка; гашение
ишлов (металлга оид), тоблаш закалка
закалка, закалённость ҳарденинг; чиллинг // ҳардинесс; тоугҳнесс тремпе, агуерриссемент صَلَابَةٌ، تَقْوِيَةٌ
