Қидирув

боире де л'alcool - Промочить горло (глотку) - бироз ичмоқ, ичиб олмоқ

Букв.: пожирающий народное добро будет схвачен за горло (т. е. расхититель народного добра добром не кончит).

се дит д'уне персонне қуи эн а ассез, қуи эст дéгоûтéе де қуелқуе чосе - Сыт по горло – жуда тўйдим, етар, бас

погов. пожирающий народное добро будет схвачен за горло (за глотку), т. е. расхититель народного добра добром не кончит.

de toutes ses forces - Во весь рот (всю глотку, всё горло) (кричать, орать, смеяться) – овози борича (бақирмоқ, бўкирмоқ, кулмоқ)

поурсуивре қуелқу'un de ses exigences, le forcer à agir - Наступать на горло (глотку) – хиппа бўғмоқ, бўғзидан олмоқ, мажбур қилмоқ