1. Asl nusxa bilan tarjima oʻrtasida farq aniqlanganda asliyatning tasdiqli tarjima nusxasi bilan qiyoslanishi, Mualliflashtirilgan tarjima
2. Asliyat matni muallifi tomonidan sinovdan oʻtgan tarjima.
3. Muallifning roziligi bilan qilingan va u maʼqullagan yoki koʻrib chiqqan tarjima (matn); tarjima qilingan matn tarkibiga badiiy, lingvistik yoki boshqa nuqtayi nazardan zarur oʻzgartirishlar kiritilgan tarjima. Bunda tarjimon oʻziga xos “hammuallif” maqomiga ega boʻladi.
См.: Авторизация