Qidiruv

fam. être en sueur, transpirer abondammentruschaОбливаться потомoʻzbekchaterlab pishmoq, qora terga botmoq, badanidan ter quyilmoq, munchoq-munchoq terlamoq

être dans de bonnes dispositions pour chanterruschaБыть в голосеoʻzbekchaovozi yaxshi boʻlmok, ovozi yaxshilik

être dans la possession, sous la surveillance d'une personne sérieuse, compétenteruschaБыть в хороших рукахoʻzbekchayaxshi kishilarning ixtiyorida (itoatida, karamogida) boʻlmok, ularga boʻysunmok

être dans la possession, sous la surveillance d'une personne volage ou malhonnêteruschaБыть в плохих рукахoʻzbekchayomon kishilarning ixtiyorida (itoatida, karamogida) boʻlmok, ularga boʻysunmok

métal. être pris entre deux camps adverses et exposé à recevoir des coups des deux côtésruschaБыть между молотом и наковальнейoʻzbekchaikki oʻrtada kolmok, oʻt bilan suv oʻrtasida kolmok