être conscient et instruit de ce qui se passe, de ce qui s'est passéрусскийБыть в курсеузбекскийxabardor boʻlmok, vokif boʻlmok, bilmok
Поиск
По запросу «être au ~» — результатов: 12: Фразеологический
Словарные статьи
3être au régime sévère, manger très peuрусскийСидеть на хлебе и на водеузбекскийquruq suv va nonda oʻtirmoq
être près de mourirрусскийБыть на краю могилыузбекскийgoʻr (xalokat) yokasida boʻlmok
В определениях
9être au régime sévère, manger très peu - Сидеть на хлебе и на воде – қуруқ сув ва нонда ўтирмоқ
être concerné (dans une affaire) ou être au courant - Быть в ударе – баланд руҳ билан, илҳомланган, ғайратга минган ҳолатда (бўлмоқ), ғайрати жўш урмоқ.
avoir l'humeur à quelque chose, en être au goût - Душа лежит – юрак чопяпти, кўнгил тортяпти, ёқяпти
être pendant quelque temps à la disposition, au pouvoir de quelqu'un - Проходить через руки – қўлдан-қўлга ўтмоқ
en être réduit au pain sec et au désespoir devant une situation misérable - Перебиваться с хлеба на квас – зўрға рўзғор тебратмоқ, қийинчилик (қаттиқчилик)да яшамоқ
ne pas avoir l'humeur à quelque chose, ne pas en être au goût - Душа не лежит – кўнгилга ёқмайди, кўнгил кўтармайди