fam. écrire d'une manière illisible, désordonnéeрусскийПисать как курица лапойузбекскийkingʻir-qiyshiq (aji-buji) yozmoq
Поиск
По запросу «écrire» — результатов: 7: Фразеологический
Словарные статьи
4marquer ce qui est digne d'être conservé, toujours présent à la mémoireрусскийВписывать золотыми буквамиузбекскийoltin harflar bilan qayd qilmoq
de façon lisible, incontestableрусскийЧёрным по белому (заявлять, писать)узбекскийaniq, ravshan, ochiq-oydin (aytmoq, yozmoq)
absolument rienрусскийНи слова (полслова)узбекскийbir ogʻiz ham soʻz (aytmaslik, yozmaslik)
В определениях
3écrire d'une manière illisible, désordonnée - Писать как курица лапой – кинғир-қийшиқ (ажи-бужи) ёзмоқ
écrire des choses inutiles et sans valeur - Марать бумагу – бўлар-бўлмас нарсаларни ёзмоқ, бўлмағур нарсалар ёзиб қоғозни увол қилмоқ
travailler (écrire, lire, traduire, etc.) avec un intérêt profond, sans interruption - Уткнуть нос – бирор нарсага қаттиқ берилиб (шўнғиб) кетмоқ