Поиск

fam. французскийemployé de bureau, bureaucrateрусскийЧернильная (бумажная) душа (âme d'encre (de papier))узбекскийqogʻozboz, rasmiyatchi, toʻra

s'emploie avec un verbe d'actionҳаракат феъли билан қўлланилади avec beaucoup de sentimentрусскийС душойузбекскийberilib, jon-u dil bilan, bajonidil, jon deb, zavq bilan

personne bonne et simpleрусскийДобрая душаузбекскийyumshoq koʻngil

(aimer, se dévouer, etc.): avec toute son énergiephysiqueet moraleрусскийДушой и телом (любить, предаваться)узбекскийbutun vujudi bilan (sevmoq, berilmoq)

(son cœur) à qqn: se confier à quelqu’un, lui parler à cœur ouvertрусскийИзливать душуузбекскийyuragini ochmoq, koʻnglidagini aytmoq, yorilib gapirmoq

se donner entièrement à quelque chose, le faire avec enthousiasmeрусскийВкладывать душуузбекскийjon-jilini bermoq