(loger, nourrir, etc.) (à peu près, approximativement) :: gratuitementruschaНа глаз (мерить, рассчитывать)oʻzbekchakoʻz chama bilan, chamalab (oʻlchamoq, hisoblamoq), taxminan, moʻljallaganda, nazarda
Qidiruv
«à lʼ ~» boʻyicha 13 ta natija: Frazeologik
Lugʻat maqolalari
13 ta(être, laisser, etc.) dans un état de ce qui est délaisséruschaНа произвол судьбы (бросать, оставлять, покидать)oʻzbekchaqarovsiz (oʻz holiga) tashlab qoʻymoq (tashlab ketmoq)
fransuzchaà l'instant même, tout de suiteruschaВ минутуoʻzbekchabir onda, bir lahzada, dam oʻtmay
(aller, partir, se rendre, etc.) fam. au hasard, sans dessein précisruschaКуда глаза глядят (брести, ехать, идти)oʻzbekchabosh ogʻgan tomonga (bormoq, yurmoq, kezmoq)
1. en définitive, finalementruschaВ конце концовoʻzbekchaoxiri, axiyri, pirovardida, oqibatda, axir
2. maintenant, en ce moment après un long délai (expression renforcée de l'impatience)
au dernier momentruschaВ последнюю минутуoʻzbekchasoʻnggi daqiqada, oxirgi paytda