adv from afar, from far away
Поиск
По запросу «uzoqdan» — результатов: 215
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
44
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 7 словарях
sft. 1. Oraliq masofasi (nisbatan) katta, nisbatan narida joylashgan; olis.
Uzoq qishloqdan keldi. Ovozi uzoq-uzoqlarga yetmoq. Tuyaga minib, uzoqni koʻzla. — Maqol
Sidiqjonning koʻzi daryoning u tomonida, uzoq ufqda miltillab turgan son-sanoqsiz chiroqlarga tushdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
Bir mahalda uzoqda qora nuqta koʻrindi. — Mirmuhsin, Meʼmor
2. Vaqt eʼtibori bilan davomli, katta, koʻp.
Uzoq tikilmoq. Uzoq suhbatlashmoq. Uzoq kutmoq. Uzoq muddatli kredit. Uzoq yashamoq.
Bu jang uzoqqa bormaydi. — Mirmuhsin, Meʼmor
Sidiqjon uzoq sukut qilib qolgandan keyin bosh chayqadi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
3. Doʻstlik, qarindoshlik, tanishlik va shu kabilar jihatdan bogʻlanish u qadar yaqin boʻlmagan, yaqin emas.
U yerda Elmurodning ham bir emas, koʻpgina uzoq qarindosh-urugʻlari bordir. — P. Tursun, Oʻqituvchi
Mehmon uzoq qarindosh — otasining ammavachchasi — Ashirmat edi. — Oybek, Oltin vodiydan shabadalar
Nurining nikoh kuni u begona qiz — uzoq qiz butunlay tanish va yaqin boʻlib qoldi. — Oybek, Tanlangan asarlar
4. koʻchma Bevosita aloqasi, munosabati yoʻq; aloqasiz.
Bundoq maslahatlarda mahkama sohibi, ammo ilm-u fandan uzoq Ahmad Chalabiy ham bir chekkada esnab oʻtirardi. — Mirmuhsin, Meʼmor
Sultonmurod shu vaqtgacha xalq tirikchiligidan uzoq yashar, uning dardlariga begona edi. — Oybek, Navoiy
- Koʻzdan uzoq Nazar-eʼtibordan chetda. Koʻzdan uzoq yur, uqdingmi? — Oybek, Navoiy
- Uzoq gap Oftob oyim qarindoshlaridan jonkuyar deb tanilgan kishi Kumushbibining togʻasi — Ahmadbek boʻlib, u ham umrining koʻpini Qoʻqondami, Xoʻjanddami oʻtkazar, shuning uchun undan yoriy kutish ham uzoq gap edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
- Uzoq yili Oʻtgan yildan oldingi yil, burnogʻi yil. Buxoroda, uzoq yili betob boʻlib yotganida ham, koʻziga shunday murdalar, alvastilar koʻringan edi. — Mirmuhsin, Meʼmor
- Uzoqni koʻrmoq Kelajak haqida toʻgʻri fikr yurita bilmoq, oqibatini oʻylab ish tutmoq. Bugunni emas, uzoqni koʻrish kerak, kosoving uzun boʻlsa, qoʻling kuymaydi. — A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasiHamma balo shu savodsizlikdan chiqyapti. Uzoqni koʻrolmaydi. — S. Ahmad, Hukm
- Uzoqqa bormaydi Koʻp davom etmaydi, tez fursatda barham topadi, tamom boʻladi. Endi oʻzini qayoqqa ursa ham, uzoqqa bormaydi. Hisobotini eshitamiz-u, tamom. — P. Tursun, Oʻqituvchi
- Uzogʻi bilan Koʻp deganda, koʻpi bilan. Uzogʻi bilan ikki-uch kun ichida ishingizni olasiz. — N. Safarov, Hayot maktabi
- Ehtimoldan uzoq emas Amalga oshishi oson, boʻlishi mumkin.
ингл:рус: Bogʻlamani boshqa kompyuterdan tarmoq orqali maʼmurlash.английскийremote administrationрусскийудаленное администрирование
adv 1. in the distance
2. far (from)
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 5 словарях
ot 1. Uzoq ekanlik, uzoq boʻlish.
Yoʻlning uzoqligi ancha qiynadi.
2. Oraliq masofa, masofa.
Qishloq shoʻrosi Uchquloq qishlogʻiga joylashgan.
Tiktepadan uzoqligi uch chaqirimcha bor. — A. Qodiriy, Obid ketmon
3. Uzoqda boʻlgan joylar, uzoqda joylashgan yerlar.
Poyonsiz qirning koʻz ilgʻamaydigan uzoqliklari tumanlangansimon koʻrinish berar edilar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
[Gulnor] Shiyponning panjarasiga yaqin kelib, uzoqliklarga tikildi. — Oybek, Tanlangan asarlar
adv in the distance, remote
В определениях
104kakku Kakku qush Oʻzi in qurmasdan, boshqa qushlarning iniga tuxum qoʻyadigan, kakku deb sayraydigan oʻrmon qushi. Uzoq-uzoqdan kakku qush ham arzi vujud qiladi: kakku-ka
uzoqdan sezmoq (ko'rmoq)
[ə›fɑ:] uzoq, lis; from afar uzoqdan, yiroqdan
masalaga ehtiyotkorlik bilan (uzoqdan) yondashmoq.
1) aks sado, uzoqdan eshitilgan (yetib kelgan) ovoz 2) aks, oqibat; ta'sir; natija
telemetriya Turli fizik kattaliklarni uzoqdan oʻlchash va uning usullari haqidagi fan.
Сказки
60
Устное народное творчество
Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Qoʻrqoq va dangasa Bahodirning tasodifan qahramonga aylanishi haqidagi ertak. Uning omadi va ayyorligi uni turli xavfli vaziyatlardan qanday qutqarishi tasvirla
Устное народное творчество
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
Устное народное творчество
Ushbu ertakda uch hayvonning xoʻjayinlaridan qochib, togʻda yangi hayot boshlashi tasvirlanadi. Ular oʻz topqirliklari va birlashgan kuchlari bilan yovvoyi hayv
Устное народное творчество
Och boʻri podadan ajralgan echkini yemoqchi boʻladi. Echki oʻzining zukkoligi bilan boʻridan qutulishga harakat qiladi.
Диалектные материалы
7
Qashqadaryo viloyati · ziyofat
uzoqdan kelgan mehmonlar joʻnatilgandan keyin mahalliy aholiga berilgan ziyofat, toʻy
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · toʻyga uzoqdan kelgan mehmonlarni uyga tushirish
Qashqadaryo viloyati · qo'niqchi
to'yga uzoqdan kelgan mehmon
Qashqadaryo viloyati · oshning xomi
toʻyga uzoqdan kelib qoʻshxonalarda joylashgan mehmonlarga beriladigan oshning xomi
Qashqadaryo viloyati · qoʻnoqxona
toʻyga uzoqdan kelgan mehmonlar joylashgan uy-hovli
Xorazm viloyati · shov-shuv
shov-shuv (uzoqdan koʻp va turli ovozlarning qoʻshilib kelishi)