Поиск

ot 1. Yosh bolalarga xos xatti-harakat, qiliq.

Bola bolaligiga boradi.

Bola-da, murti sabza urib qolgan boʻlsa hamki, bolaligini qoʻymaydi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Safarali qayerda turadi desak, birov aytib beradimi? Bolaliging qursin! Dunyoda Safaralidan koʻpi yoʻq. — Oydin, Mardlik — mangulik

2. Odamning hali voyaga yetmagan davri; yoshlik.

U bolalikdanoq otlarni sevar, yaxshi otlarni boqish, tomosha qilishdan har vaqt zavqlanar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Dunyodagi eng maroqli sayr bolalik yillari oʻtgan koʻchalar boʻylab sayr etish boʻlsa kerak. — S. Siyoyev, Otliq ayol

3. Farzandlik, farzand qilib olish, farzand qilib asrash.

[Oʻgʻlimni] Bir befarzandga bolalikka berdim. Qayerda boʻlsa, eson boʻlsin. — Oybek, Tanlangan asarlar

погов. детство — царство: детство — беззаботная пора, ребенок ни с чем и ни с кем не считается.

Дом с детьми — базар, дом без детей — могила.*

Bolangni oʻzim koʻtaraman, oʻzim katta qilaman... bolalik uy bozor, bolasiz, uy mozor. Я возьму ребеночка к себе, сама выращу... Как говорят: «Дом с детьми — базар, а без детей — могила». — Ҳ. Ҳакимзода, Бой ила хизматчи.

Дом с детьми — светлица, дом без детей — темница.

Дом с детьми — сад, дом без детей — кладбище.

ot Ona va bola oʻrtasidagi munosabatlarga oid, shu munosabatlar bilan belgilanadigan, ona va bolaga tegishli.

Onaxon ularning ona-bolalik mehridan zavqlanib, oʻychan koʻzlarini bir nuqtaga tikkancha, qoʻlini iyagiga qoʻyib oʻtirardi. — A. Muxtor, Opa-singillar