Поиск

Bosma yoki yozma tekstda xat boshi maʼnosini hamda tugal mazmunni ifodalovchi parcha. Abzasni tekstning boshqa qismlaridan ajratish maqsadida xatning birinchi satridan yoki xat boshidan bir qancha ochiq joy qoldiriladi. Tekstda abzasga qattiq rioya qilinadi. Chunki abzas fikrni mantiqiy izchillikda, maʼlum bir tartibda bayon qilishning muhim vositasidir., abzas

1. Ketma-ket tarjimaning soddalashtirilgan koʻrinishi boʻlib, bunda nutq toʻla eshitib boʻlinmasdan qismlar, parcha va jumlalar, xat boshiga boʻlinib (abzatsma-abzas) tarjima qilinadi., Abzatsma-abzas tarjima (xat boshi-jumla tarjimasi

2. Ogʻzaki ikki tomonlama yozma qaydsiz tarjima shakli. Bunda maʼlumot kichik-kichik boʻlaklar shaklida (jumla, kichik parchalar shaklida) keladi.

Bunda notiq oʻz fikrining mazmunan tugallangan bir parchasini tarjimon diqqatiga havola qiladi (yaʼni tarjimon oʻz ishini osonlashtirish uchun maxsus tanaffus qiladi). Shunday tanaffus (pauza) chogʻida tarjimon ketma-ket tarjimani amalga oshiradi., Abzatsma-abzas ketma-ket tarjima (xat boshi-jumla ketma-ket tarjimasi

birinchi abzas

oxirgi abzas

abzas satri