Odatda frazeologik birliklar (maqol, matal, idioma, xalq nutqidagi iboralar va b.) tarjimasida bunday birliklarning oʻziga xos boʻyoqlari oʻchishi mumkin. Bunday holatda jumlaning maʼnosi manba tildagi jumlaning qiymatiga toʻgʻri kelishi kerak, ammo bunday jumlalar ichida soʻz yoki frazeologik birliklar oʻrtasida muvofiqlikni oʻrnatish mumkin boʻlmaydi., Jumla darajasidagi tarjima
См.: Компенсация