1. Gapda ifodalangan barcha tillar uchun bir xil boʻlgan semantik yoki maʼnoviy (mantiqiy) munosabatlar majmui; tarjima jarayonida chuqur sintaktik munosabatlar oʻzgarishsiz qolishi lozim., Gapning ichki (teran) tuzilishi
2. Bu jumlaning leksik-sintaktik tuzilishi boʻlib, gap boʻlaklari substansiyalar va belgilarning real funksiyalariga mos keladi. Masalan, gapning egasi predmet harakatining subyektini, vositasiz toʻldiruvchi – obyektni, vositali toʻldiruvchi – substansiyani, harakatning amalga oshishiga koʻmak beruvchi yoki toʻsqinlik qiluvchi narsani anglatadi. Chuqur ichki tuzilishga ega boʻlgan jumladagi sintaktik munosabatlar muhim rol oʻynaydi.