Поиск

n law, act, statute, order

Qiyosiy ravishda, qiyos bilan qaraganda; qiyoslanganda, nisbatan.

Qiyosan oʻrganish. Qiyosan olganda.

Oʻrdaning tevarak masofasini chamalab koʻrgan edik, shuning uchun oʻrdaning qay daraja keng boʻlishi ham bizga qiyosan maʼlum. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

ot 1. Majlis yoki kengashga rahbarlik qilish uchun saylangan bir guruh kishilar; prezidium.

Rayosatga Rafiqov, Sobirov, Berdi tatar, Mardonboy, Mirsoatlar saylanib, majlisni Sobirov olib bordi. — A. Qodiriy, Obid ketmon

Azmiddin oʻrnidan turib, sud rayosatiga qarab allanima deb baqirdi. — H. Gʻulom, Mashʼal

2. Davlat hokimiyati organi.

Plenum va Rayosat muhokamasiga, qonunga binoan, ularning vakolatiga taalluqli boʻlgan masalalar kiritiladi. — Gazetadan

3. Baʼzi tashkilot va muassasalarning rahbarlik organi.

Majlisda Oliy attestatsiya komissiyasi rayosatining aʼzolari ishtirok etdi. — Gazetadan

Bu xatolarga viloyat sudining sudlov hayʼati va rayosati ham eʼtibor bermaydi. — Gazetadan

Rayosatimiz qaroriga koʻra, biz har yili Bobur mirzo tavallud topgan muborak kunda uning ilmiy merosiga bagʻishlab xalqaro ilmiy anjuman oʻtkazishimiz lozim. — Gazetadan

ot 1. Davlat hokimiyati shakllarini amalga oshirish va boshqarish; davlat hokimiyatining mamlakatni boshqaruvda va xalqaro munosabatlarda tutgan yoʻli; davlatni boshqarish sanʼati.

Ichki siyosat. Tashqi siyosat.

Mustaqillik tufayli Oʻzbekiston Respublikasining davlat siyosati yangicha maʼno va mazmun kasb eta boshladi. — OʻzME

Bu kungi sharoit tajribali xonni boshqacha siyosat ushlashga majbur etdi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

2. koʻchma Hiyla-nayrangga asoslangan, yoʻliga qilingan ish, xatti-harakat; ustomonlik.

Shu joyda raisning obroʻsi sal darz ketibdi. U oʻzining biyligini siyosat bilan oʻtkazmoqchi boʻlgan ekan-u, boʻlmabdi. — N. Fozilov, Diydor

Dehqon, kosib xalqi notinchlanib qoldi: albatta, ularning bolalari ketadi-da, farmonda mardikor deyilgan, ammo, Salim aka, menimcha, bu narsa bir siyosat, bir aldov boʻlsa kerak. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. s. t. Doʻq, poʻpisa, qoʻrqituv.

[Navoiy:] Tahdid va siyosat emas, mehribonlik darkor. — Oybek, Navoiy

[Beklar:] Siyosat uchun bitta igʻvogarning boshini kestirmoq zarur! — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Ha, odamlar aytar edi, Azroil jon oladigan boʻlganda, shunday siyosat bilan, haybat bilan keladi, deb. — Murodxon

open-door policy

sft. Gapi oʻtkir, gapini oʻtkaza oladigan, haybatli, oʻz salobati, teran fikri, qattiqqoʻlligi bilan kishilarni hayiqtiradigan.

Siyosatli boshliq.

Bir haybatli, siyosatli narsalar ekan. Bular bilan olishib boʻlmasa kerak. — Yodgor

geosiyasat

siyosatga oid jargon

n politico, state-monger

ot Siyosat bilan shugʻullanuvchi, siyosatdon, siyosat arbobi.

Siyosatchilar nega siyosiy partiyalar faoliyati haqida fikr bildirmayaptilar? — Gazetadan

ot Siyosat bilan shugʻullanadigan, siyosatni yaxshi biladigan, tushunadigan; siyosatchi.

Siyosatdon odam.

Siz, aytaylik, xorijiy mamlakat bilan muzokara olib boradigan diplomat yoki siyosatdonsiz. — Fan va turmush

Xullas, atoqli shoir, siyosatdon, bastakor va tarjimon Komil ijodi adabiyotimiz tarixidan mustahkam oʻrin egallagan. — OʻTA

ot juft s. ayn. Doʻq-poʻpisa.

Avaz gʻazab bilan doʻq-siyosat qila berdi. — Nurali

Аграрная политика

considered policy

internal (home) policy

racist policy

ot Quruq siyosat bilan ish tutish, siyosat soʻqish, safsatabozlik.

Siyosatbozlik qilish.

political intrigue, political mongering

ot ayn. Siyosatdon.

Siyosatshunoslarning fikriga qaraganda, efir doirasida berilgan vaqt davomida Yanukovichning nisbatan bir oz ustunligi sezilgan. — Gazetadan

Фискальная политика