Қидирув

2. Умуман ўнг ёки чап томон; тараф; атроф. н

Ён қўшни

Худоёр ҳузурига кирадиган эшикнинг икки ёнида ойболта кўтарган икки жаллод сурат каби қотганлар — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

Асад қори ёнидаги элликбошини туртди — М. Исмоилий, Фарғона

Мансур ёнига аланглаб, юмалоқланган кўрпа-тўшакларни кўрди — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

3. Ёқа, чет; қирғоқ

Ариқ ёни. ^Деворнинг ёни билан келгани учун ҳам Ойқиз кўрмай қолган эди — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли

4. Чўнтак, кисса

Ёнимда пулим ёʻқ

Аҳмад Чалабии оқчадан ёнига кўпроқ солиб олишни тайинлади — Мирмуҳсин, Меъмор

Ёнимда яна ўттиз сўмча қолди — Ойбек, Танланган асарлар

Қаердандир пайдо бўлган ёш бир иигит.. ёнидан бинт чиқариб, Аҳмаджон-нинг бошини боғлашга киришди — А. Қаҳҳор, Олтин юлдуз

5. Қўшни, ўзаро яқин

Таманно ён қишлоқдаги касалхонада ишлаши керак — Мирмуҳсин, Қумри ва Таманно

а flammable, combustible

арабчаالى الجانب, Илал жаанибрусчаВсторонуинглизчаTo the side

1. Шуъла, нур сочиб турган.

Ёниқ гулхан. Ёниқ чироқ.

Ёниқ шам ёнида яна ортиқча икки шам турарди. — Мирмуҳсин, Меъмор

2. кўчма Чақнаб турган.

Келин жавоб бермайди. Унинг кўзлари ёнади. Лекин шу ёниқ кўзларида ҳамма жавоб аён. — Шуҳрат, Шинелли йиллар

3. кўчма Жўшқин, ҳис-ҳаяжонли; оташин.

Қийинчилик билан эришилган бу нодир фурсатда ёниқ орзуларини, шўх эҳтиросларини алангалатишга қизда кучли интилув борлигини равшан кўрди. — Ойбек, Танланган асарлар

Бу хаёллар тезда йигитликнинг кучли интилишлари билан қўшилиб, ёниқ орзу-ҳавасга айланди. — Ҳ. Назир, Ўтлар туташганда

н [У] информал анчадан бери, узоқ вақтдан бери

от Юзнинг, бетнинг бўртиқ қисми.

Унинг [Башоратнинг] юз-кўзи отасига тортган эди: қошлари қуюқ, қалин; юм-юмалоқ ёноқлари ҳамиша қизил. — А. Мухтор, Опа-сингиллар

Аваз Матпанога тикилиб қолди: у озибди, чаккалари чўзилиб, ёноқ суяклари туртиб чиқибди. — С. Сиёев, Аваз

qaptallap, qaptal menen

1. а ҳув анави

2. адв ана у ёқда, ҳув анави ёқда

от 1. айн. Ён 1.

Қудрат шкаф ёндорининг бир ерини шаҳодат бармоғи билан босган эди, шкаф девор ичига қараб очилди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

2. Эшик ёки дарвозанинг ён ёғочи.

Турдивой қўрғончанинг эшиги ёнига борди-да, ичкарига қулоқ солиб, ёндорга суянганча туриб қолди. Ҳ. Нуъмон ва А. — Шораҳмедов, Ота

от Бино, ўрмон, ғарам ва шу кабиларга ўт тушиши натижасида ҳосил бўладиган зўр аланга.

Ҳамманинг кўзи узоқдаги, осмонни ютмоқчидек қутуриб юксалган даҳшатли ёнғинда эди. — Ойбек, Қуёш қораймас

Ёнғиннинг аждаҳодай узун тили чўзилиб, кўкларга чиқар эди. — Ж. Шарипов, Хоразм

от 1. Мағзи қаттиқ пўчоқ қобиққа ўралган кўп йиллик мевали дарахт.

Адолат чироқларни ёқиб юбориб, ёнғоқ тагидаги супага жой қилди. — И. Раҳим, Чин муҳаббат

Отлиқлар қўш ёнғоқнинг ёнидан ўтиб, тўғонга қараб бурилишди. — О. Ёқубов, Эр бошига иш тушса

2. Шу дарахтнинг меваси.

Ёнғоқ чақмоқ.

Улар боғга чиқиб, тўкилган ёнғоқларни териб турганда, Жонузоқ оқсоқол қайтиб келди. — С. Анорбоев, Оқсой

1. janına, qasına, aldına

2. qasına alıp, ózi menen birge

н fuel (oil), combustible, inflammable

• ёниқъи қоришмаси gas mixture

burning

адв from one side, through, alongside, along the edge

фл. 1. Ўт олмоқ; ўтда куймоқ.

Тўқайга ўт тушса, ҳўл-у қуруқ баравар ёнади. — Мақол

Қуруқ ўтин бир зумда ловуллаб ёниб кетди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Чайла қамишлари аллақачон ёниб битиб, ёғочларигина қора кўмир бўлиб, чарс-чурс қилиб тутаб ётарди. — Н. Фозилов, Дийдор

2. Ёлқинланиб, нур бериб турмоқ.

Саройнинг тўрида бошқаларга қараганда кўркамроқ бир ҳужра бу ҳужрада шам ёнади. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Ҳақиқатдан у кишининг [Зокир Ўриновичнинг] ҳовлисида чироқ ёнган эди. — Ш. Холмирзаев, Ёʻллар, ёʻлдошлар

3. Нур, шуъла сочмоқ, порламоқ.

Кўкда, дарахтлар устида ғуж-ғуж юлдузлар ёнади. — Ойбек, Танланган асарлар

Арча турар ўртада ёниб, Оқмоқдадир ҳар ён шуъла-нур. — Ғайратий

4. Товланмоқ, жилваланмоқ.

Гилам чўғдек ёнади.

Кўйлак енги тирсакка қадар шимарилган, [қизнинг]

тиқмачоқдай билакларида илон бошли олтин билагузуклар ёнади. — Ойбек, Танланган асарлар

5. Ортиқ даражада иссиғи, ҳарорати ошмоқ, қизимоқ.

— Уҳ, баданим ёниб боради — деди Гулнор. — А. Мухтор, Опа-сингиллар

У ёноғини онасининг ёниб турган ўтли ёноғига суртиб, синиқ товуш билан пичирлади. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

6. Ортиқ даражада қизимоқ.

Қуёш тик келган. Ҳаво ловуллаб ёнади. — Ойбек, Танланган асарлар

Кишини ҳолдан тойдирадиган саратоннинг ҳаво ёнган кунларида ҳар қандай тирик жон ўзини панага уради. — Шарқ юлдузи

У [Раҳим Саидов] пастга тушди. Кун тиккага келган, кўча ёнарди. — Ў. Умарбеков, Ёз ёмғири

7. кўчма Бутун вужуди билан берилмоқ, астойдил ҳаракат қилмоқ; қайғурмоқ.

Ёʻлчи ёзда ёниб, чанг-тупроқ ялаб, қишда қор-муз кечиб, бутун маҳрумиятларга, бутун оғирликларга қарамасдан, жонкашлик билан ишлади. — Ойбек, Танланган асарлар

Бу ашулани ҳам ёниб, жўшиб айтди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Онаман-у онаман, Болам учун ёнаман. — Қўшиқлар

8. кўчма Тутақмоқ, жаҳли чиқмоқ; асабийлашиб кетмоқ.

Сиз онамдан хафа бўлманг, унинг одатини биласиз-ку, бир ёниб, бир ўчаверади [деди Райҳон]. — С. Анорбоев, Оқсой

Олимжон ётиғи билан сўзлаган бўлса-да, раис ёниб кетди. — Ҳ. Назир, Қанотлар

9. кўчма Кучаймоқ, авж олмоқ; алангаланмоқ.

Беғубор тонг каби қалбингда Ватан ишқи, халқ меҳри ёнар. — Ғайратий

Ҳозир Халиловнинг нафрати ёниб турибди. — И. Раҳим, Ихлос

10. Сабрсизлик билан кутмоқ, ошиқмоқ.

Навоий Ҳиротга кириши билан унинг махсус фармон олиб келганлиги бутун шаҳарга яшиндек тарқалди. Ҳамма уни тезроқ эшитиш орзуси билан ёнди. — Ойбек, Навоий

1. Tutulan yol, usul, sistem.УСЛУБ, УСУЛ, МЕТОД

2. Bilimde belli bir sonuca erişmek için, bir plana göre izlenen yol, metot.

н circumference, circle, neighbourhood, suburb, envirous

от 1. айн. Ён 1, 2.

Ёнбошим оғрийди.

Эъзозхон Ботиралининг ёнбошида ҳамон чопқиллаб юриб келарди. — Ҳ. Ғулом, Машъал

Аваз унга бир қаради-ю, Маҳмуда Алиевнанинг ёнбошидаги стулга бориб ўтирди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

Назар ёнбоши қирилиб пачоқ бўлган машинанинг олд ўриндиғига ўтирди. — Э. Усмонов, Ёлқин

2. Ўнг ёки чап курак суяги.

3. спрт. Ўзбек курашида: курашчи усул қўллаб, рақибининг битта курагини ерга теккизганда ёки рақиби иккинчи марта огоҳлантирилганда бериладиган баҳо, балл.