Қидирув

фл. 1. Ёнма-ён келмоқ; яқинлашмоқ.

Яхшига ёндаш, ёмондан қоч. — Мақол

Бўтабой орқадан юрди ва буларни олдинга ўтказиб, Самандаровга ёндашиб, ундан секин: — Тинчликми? — деб сўради. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Гулсум сандалнинг четига, Ойимхонга ёндашиброқ ўтирди. — П. Турсун, Ўқитувчи

2. кўчма Муайян бир ишга маълум бир нуқтайи назардан қарамоқ.

Масалага тўғри ёндашмоқ.

Абдулла Қаҳҳор адабиётимизнинг долзарб масалаларига беҳад талабчанлик билан ёндашар эдилар. — К. Қаҳҳорова, Чорак аср ҳамнафас

в come nearer (side by side)

qaptallap, qaptal menen

от Чўнтакда олиб юриладиган кичик дафтар.

Ҳамза ҳам қотиб-қотиб кулди, ёндафтарини чиқариб, нималарнидир қайд қилиб қўйди. — К. Яшин, Ҳамза

Қирмизхон қабулхонага чиқиб, кўк муқовали ёндафтар ва ярми оқ ручка билан қайтиб кирди. — Н. Аминов, Ёлғончи фаришталар

jantasıw

фл. Ёндамоқ феълининг орттирма нисбати.

Ёнига бурилиб, ёнига қайрилиб.

Мадаминбек ўйланиб қолди. Бир кўзини қисиб, ёндамалаб қаради. Ҳ. Нўмон ва А. — Шораҳмедов, Ота

адв obliquely

фл. Ёндашмоқ феълининг мажҳул нисбати.

фл. Ёндамаламоқ феълининг орттирма нисбати.

фл. Ёндашмоқ феълининг биргалик нисбати.

фл. Ёндашмоқ феълининг орттирма нисбати.

погов.ирон. (букв. вылезший сбоку кол), ≈ с боку припека.

Не водись с плохим, пожелтеешь, как солома.