Поиск

adv it is enough!, enough!, stop it!, that's enough!, that will do!

fl. 1. Yurib, yoʻnalib, maʼlum bir yerga, joyga, manzilga borib olmoq.

Haydar ota Koʻtarmaga xuftondan keyin yetdi. — A. Qahhor, Asror bobo

Eshik oldiga yetganida, negadir oʻzining ham oʻsha yoqqa talpinayotganini sezib, hayajon ichida tutqichni ushladi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

2. Quvib, tenglashib olmoq.

Oshiqmagan quyonga yetibdi. — Maqol

Qistasa ham, yetolmaydi bedovlar. — Malikayi ayyor

3. Joʻnatilgan, tarqatilgan joyidan, manbaidan naridagi biror joyga bormoq (ovoza, gap, xat-xabar va shu kabilar haqida).

Bu xabar bizgacha yetib keldi. Bu gap uning qulogʻiga yetmasin.

Hay deganda, haqqa yetgay nolishim. — Malikayi ayyor

4. Boʻy, hajm, miqdor, daraja jihatidan boshqasiga teng boʻlmoq, tenglashmoq, barobar kelmoq.

Devor oʻlguday baland-da, boʻyi yetmadi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Borakallo, goʻsht toʻgʻrashda senga yetadigani yoʻq — K. Yashin, Hamza

5. Taʼmin etadigan, kifoya qiladigan miqdorda boʻlmoq.

Joy hammaga yetadi. Oz boʻlsa yetar, koʻp boʻlsa ketar. — Maqol

Qandoq qilay, oʻrtoqjon, boshqa ishlarni yigʻish-tiray desam, oylik yetmaydi. — A. Qahhor, Qanotsiz chittak

Saroydan tushadigan hadyalarni bir oy toʻplaganda, toʻrt qadoq etga yetmaydi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

6. Muvaffaq, muyassar boʻlmoq; erishmoq.

Yaxshi bilan yurdim — yetdim murodga, yomon bilan yurdim — qoldim uyatga. — Maqol

Qani endi, dunyoda vafo boʻlsa, har kim tilagiga yetsa. — A. Qahhor, Shohi soʻzana

7. Kifoya qilmoq.

Onang bechoraga otangdan ikkita sagʻir bilan qolib, koʻrgan kunlari ham yetadi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Qoʻy endi, oʻzimning qiynalayotganim ham yetadi. — N. Safarov, Sharqtongi

8. Maʼlum bir yoshgacha yashab bormoq, umr koʻrmoq.

Otam saksonga yetdi.

Oltmish toʻrt yoshga yetdim, oʻgʻlim-qizim boʻlmadi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

9. Kelmoq; boshlanmoq.

Vaqti yetdi. Kuni yetdi.

Kunlar oʻtdi, vaʼdaning muddati yetdi. — U. Ismoilov, Saylanma

10. Talab, meʼyor darajasida boʻlmoq.

Qilichning ishlovi yetgan, Teggan omon qolmasin deb, Zaharning suvini yalatgan. — Malikayi ayyor

11. koʻm. fl. vzf. Yetakchi feʼldagi harakatning oxirigacha, tugal bajarilishi maʼnosini bildiradi.

Yoʻq, hali anglab yetganingizcha yoʻq. — N. Safarov, Uygʻonish

Ota-onasiga oʻz soʻzini oʻtkazishga Saidiy ishonib yetmadi. — A. Qahhor, Sarob

sft. 1. Maʼlum bir yerga yoki daraja-meʼyorga qariyb yetadigan.

Ikki deraza oʻrtasida shipga yetarli katta toshoynak bor edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

2. Biror ehtiyoj yoki maqsad uchun kifoya qiladigan, yetadigan.

Yetarli pul. Yetarli yordam.

Gʻoʻza qoʻshimcha koʻsaklarni yetish-tirish uchun yerdan yetarli oziq ololmaydi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

ayn. Yetarli.

rvsh. 1. Maʼlum moʻljal, meʼyordan bir oz kamroq, sal kam.

Oʻtgan yili mehnat kuniga yarim kiloga yetar-yetmas bugʻdoy, yigirma uch tiyindan pul olgan kapsanchilar bu yilgi daromadni koʻrib, butun orzulari ushalganday boʻldi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

2. Yetishiga oz qolganda.

Uyga yetar-yetmas, orqamdan oʻgʻlim borib qoldi.

ЖК: русскийбыть достаточным ДПанглийскийto be enough for smb.немецкийgenügen für A

Menga (kimga?) shuning oʻzi yetarli. Этого мне (кому?) достаточно.

It's enough for me (whom for?).

Das genügt für mich (für wen?).

ЖК: русскийнедооценить ВПанглийскийto under-estimate smth.немецкийunterschätzen A

Komissiya uning ishini (nimaga?) yetarli baho bermadi. Комиссия недооценила его работу (что?).

The commission has underestimated his work (what?).

Die Kommission hat seine Arbeit (was?) unterschätzt.

погов.шутл. когда много, все уйдет (израсходуется), а когда мало, как-нибудь хватит.

погов. доброта ведет к счастью, недоброжелательность — к гибели, добро будешь желать — получишь добро, зло будешь желать — получишь зло.

погов. пока добьешься роскошной жизни, придет твой смертный час, ≈ пока взойдет солнце, роса очи выест.

Уровень достаточности капитала банковской системы

Критерии достаточной переработки товара

посл. (букв. с хорошим (человеком) поведешься — все твои мечты сбудутся (достигнешь цели), с плохим (человеком) поведешься — осрамишься), ≈ с кем поведешься, от того и наберешься.

1. 1.(yetarli) (yetarli)Genug!, Aufhören!

~!

2. 2. (teng)

1. İnsanda bulunan, bir şeyi yapabilme gücü, meleke.MALAKA, UQUV

2. Bellek, usa vurma, algılama veya imgeleme gibi insanın doğuştan gelen zihin güçlerinden herhangi biri, meleke.

adj 1. yetarli, koʻp

2. katta, keng :: ample /ʼæmpl/ adj 1 yetarli, koʻp 2 katta, keng

ot 1. Yetaklab, ergashtirib borish; yetov.

Yetakda tuyasi, kelar edi chol — Mirtemir

Bittadan otni yetakka olib, ikki otliq orqasiga qaytdi. — Y. Shamsharov, Dovruq

2. koʻchma Yoʻl, yoʻl-yoʻriq.

Bergan oq sutimga rozi boʻlmayman, Enang boʻlib, yetagingga yurmayman. — Rustamxon

Odamning dushmani jinlar boʻladi Yetagiga yurgan jinni boʻladi. — Murodxon

İhtiyacı karşılayacak kadar olan, kafi.YETARLI, KIFOYA

1. Yetişmiş, erişmiş, büyümüş.YETUK

2. Bilgili, olgun.BILIMDON, TAJRIBALI